Dienstcharta - Demographische Dienste (Meldeamt, Standesamt, Wahlamt)

Dienstleistung und Qualitätsverpflichtungen
Veröffentlichungsdatum:

08.01.2026

Hauptteil

Die Online-Dienstcharta setzt sich aus folgenden Bereichen zusammen:

Grundsätze und Rechtsvorschriften

Dienstcharta - Grundsätze und gesetzliche Bestimmungen

Qualitätsverpflichtungen und Garantien

Dienstcharta - Die Qualitätsstandards

Anhörung und Bewertung

Dienstcharta - Zufriedensheitsumfragen und Meldungen

Dienstleistungen | Demographische Dienste

Abänderung des Vor- und/oder Nachnamens von in Italien geborenen AusländerInnen

So kann eine ausländische Person, die in Italien geboren wurde, ihre persönlichen Daten abändern

Änderung der Namensbestandteile in Bescheinigungen

Sie können beantragen, dass in den Bescheinigungen nur mehr einer Ihrer Vornamen angegeben wird.

Änderung der persönlichen Daten von EU-BürgerInnen und Nicht-EU-BürgerInnen

Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie Angaben zu ihren persönlichen Daten ändern oder aktualisieren lassen können

Anerkennung eines Kindes vor der Geburt

Mittels einer Erklärung vor dem Standesbeamten bzw. der Standesbeamtin können Sie ein Kind vor der Geburt anerkennen

Anerkennung eines nichtehelichen Kindes

Die Anerkennung eines nicht-ehelichen Kindes kann gleich bei der Geburtsmeldung erfolgen, oder später, durch eine eigene Erklärung

Antrag auf Stimmabgabe am Domizil

Wähler, die an einer schweren Behinderung leiden, können die Stimmabgabe zu Hause beantragen.

Antrag auf Zugang zu den Änderungen der persönlichen Daten (Heirat, Geburt..)

Erfahren Sie hier, wie Sie den Antrag stellen können

Antrag auf Zugang zu den Verwaltungsunterlagen der Demografischen Dienste

Erfahren Sie hier, wie Sie den Antrag auf Einsicht stellen können

Auflösung einer Lebenspartnerschaft

So können Sie eine eingetragene Lebenspartnerschaft vor dem Standesbeamten bzw. der Standesbeamtin auflösen

Berichtigung eines materiellen Fehlers in der Geburtsakte

So können Sie einen materiellen Fehler in der Geburtsakte verbessern lassen

Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts von EU-BürgerInnen

Hier erfahren Sie, wie und unter welchen Voraussetzungen Sie sich Ihr Daueraufenthaltsrecht bescheinigen lassen können

Bescheinigungen betreffend den Militärdienst

So können Sie Bescheinigungen betreffend den Militärdienst beantragen

Bescheinigungen betreffend Geburt, Ehe, Lebenspartnerschaft und Tod

Es können Urkunden, Auszüge aus dem entsprechenden Register oder allumfassende Kopien der betreffenden Akte (Geburt, Ehe, Lebenspartnerschaft) beantragt werden

Bestätigung der meldeamtlichen Eintragung britischer Staatsangehöriger – Brexit-Abkommen

Britische Staatsangehörige können unter bestimmten Voraussetzungen eine Bestätigung der meldeamtlichen Eintragung beantragen

Bestätigung der meldeamtlichen Eintragung von EU-BürgerInnen

EU-BürgerInnen mit Wohnsitz in Bozen müssen sich bei einem längeren Aufenthalt meldeamtlich eintragen lassen. Das Meldeamt bestätigt die Eintragung auf...

Bestattungsdienst

In den schweren Stunden der Trauer unterstützen wir Sie bei allen mit einem Sterbefall verbundenen Aufgaben

Dauerhaftes Recht auf Stimmabgabe mit Begleitung (BMS)

Wenn auf Ihrem Wahlschein das Kürzel BMS (AVD) vermerkt wird, können Sie Ihre Stimme mit Hilfe einer Begleitperson in der Wahlkabine abgeben.

Eheaufgebot

Hier erfahern Sie, wie Sie die Veröffentlichung des Eheaufgebots an der Amtstafel der Gemeinde beantragen können (sowohl für standesamtliche Ehen als...

Eheschließung

Hier erfahren Sie, wie Sie eine standesamtliche, eine katholische oder eine andere kirchliche Ehe eingehen können

Einsicht in das Informationsschreiben (Sprachgruppenzugehörigkeit)

Erfahren Sie hier, welche Informationen das Aufforderungsschreiben enthält und wie Sie den Antrag auf Einsicht stellen können

Eintragung in das Verzeichnis der LaienrichterInnen

Hier finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um in das Verzeichnis der LaienrichterInnen aufgenommen zu werden

Eintragung in das Verzeichnis der StimmzählerInnen

Erfahren Sie hier, wie Sie vorgehen müssen, um in das Verzeichnis der Stimmzählenden eingetragen zu werden

Eintragung in das Verzeichnis der zeitweiligen Bevölkerung

Personen, die sich vorübergehend auf dem Gemeindegebiet aufhalten, können einen Antrag auf Eintragung in das Verzeichnis der zeitweiligen Bevölkerung stellen.

Elektronische Identitätskarte (CIE)

Ihre Identitätskarte verfällt demnächst? Erfahren Sie hier, wie Sie einen neuen Ausweis beantragen können.

Erklärung über die Bereitschaft als Wahlsprengelvorsitzender, Stimmzähler oder Schriftführer

Sie können Sie sich als Wahlsprengelvorsitzender, Stimmzähler oder Schriftführer bei Wahlen oder Volksabstimmungen zur Verfügung stellen

Erneuerung der Erklärung über den gewöhnlichen Aufenthaltsort

Pflichten der Nicht-EU-BürgerInnen, deren Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen ist

Ersatzerklärungen und Sondervollmachten

Öffentliche Ämter sind verpflichtet, Ersatzerklärungen anstelle von offiziellen Bescheinigungen oder beeideten Bezeugungsurkunden (=Notorietätsakt) anzunehmen

Erwerb der italienischen Staatsbürgerschaft von Seiten minderjähriger Kinder italienischer NeubürgerInnen

Nach dem Gesetz können Kinder von Ausländern die italienische Staatsbürgerschaft erwerben

Erwerb der Staatsbürgerschaft seitens AusländerInnen, die in Italien geboren und volljährig geworden sind

Wie die Willenserklärung zum Erwerb der italienischen Staatsbürgerschaft abzugeben ist

Geburt eines Kindes

Was Sie tun müssen, um die Geburt eines Kindes zu melden

Gemeinschaftswohnsitz

Personen, die in Gemeinschaftseinrichtungen zusammenleben, müssen einen Gemeinschaftswohnsitz begründen

Gründung einer Lebenspartnerschaft

So können zwei Personen des selben Geschlechts eine Lebenspartnerschaft gründen

Identitätskarte - PIN und PUK

Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie Ihre PIN und PUK vergessen haben

Meldeamtliche Bescheinigung

Das Meldeamt stellt sowohl aktuelle als auch historische Bescheinigungen aus (Wohnsitzbescheinigung, Familienbogen)

Nichteheliche Lebensgemeinschaft

Wie Sie im Meldeamt dieser Gemeinde eine nichteheliche Lebensgemeinschaft formell begründen können

Patientenverfügung (DAT)

Wie man eine Patientenverfügung verfasst und wo man sie abgibt

Todeserklärung bei Sterbefällen zu Hause

Jeder Todesfall muss innerhalb von 24 Stunden dem Standesbeamten der Gemeinde gemeldet werden, in welchem sich der Tod ereignet hat

Trennung und Scheidung

Erfahren Sie hier, wie Sie vorgehen müssen, um sich vor dem Standesbeamten trennen oder scheiden zu lassen

Treueeid zum Erwerb der italienischen Staatsbürgerschaft

Der Treueeid auf die Italienische Republik wird vor dem Bürgermeister oder einer von ihm delegierten Person geleistet

Umschreibung des Dekrets betreffend die Änderung des Vornamens und/oder Nachnamens

So können Sie Ihren abgeänderten Vor- oder Nachnamen umschreiben lassen

Umschreibung einer ausländischen Geburtsakte

So können Sie die Umschreibung einer ausländischen Geburtsakte beantragen

Umschreibung einer im Ausland begründeten Lebenspartnerschaft

So können die eine im Ausland eingetragene Lebenspartnerschaft in Bozen umschreiben

Umschreibung einer im Ausland eingetragenen Todesbescheinigung

Hier finden Sie alle nötigen Informationen zur Beantragung der Umschreibung

Umschreibung einer im Ausland geschlossenen Ehe

So können Sie eine im Ausland geschlossene Ehe in Bozen umschreiben

Umzug und Wohnsitzerklärung

Wenn Sie aus einer anderen Gemeinde zuziehen oder innerhalb Bozens umziehen, müssen Sie dem Meldeamt Ihren neuen Wohnsitz mitteilen

Verleihung der italienischen Staatsbürgerschaft an ausländische BürgerInnen italienischer Abstammung

Wenn Sie italienischer Abstammung sind, können Sie die Verleihung der italienischen Staatsbürgerschaft beantragen

Versöhnung

So kann sich ein getrenntes Ehepaar vor dem Standesbeamten bzw. der Standesbeamtin versöhnen

Wahlausweis

Erfahren Sie hier, was Sie tun müssen, um den Wahlausweis zu erhalten oder ihn zu erneuern. Informationen über die Wahllokale. Wo man wählen kann.

Weggezogene Person melden

Wenn Sie davon Kenntnis haben, dass eine Person weggezogen ist und nicht mehr an ihrer bisherigen Adresse wohnt, können Sie dies der Gemeinde melden

Willensbekundung zur Feuerbestattung

Die Genehmigung zur Einäscherung richtet sich nach dem zu Lebzeiten ausdrücklich geäußerten Willen des Verstorbenen

Wohnsitzverlegung ins Ausland - Ausländische Staatsangehörige

Die Erklärung ermöglicht die sofortige Streichung der betreffenden Person aus dem Meldeamtsregister der Gemeinde

Wohnsitzverlegung ins Ausland - Italienische StaatsbürgerInnen

Ein italienischer Staatsbürger, der sich für mehr als 12 Monate ins Ausland begibt, hat die Möglichkeit, seinen Umzug im Voraus bei der Gemeinde zu melden.

Dienstleistungen | Wahlamt

Antrag auf Ausstellung von Kopien der Wählerlisten

Wie Sie die Ausstellung von Kopien der Wählerlisten beantragen können

Antrag auf Stimmabgabe am Domizil

Wähler, die an einer schweren Behinderung leiden, können die Stimmabgabe zu Hause beantragen.

Dauerhaftes Recht auf Stimmabgabe mit Begleitung (BMS)

Wenn auf Ihrem Wahlschein das Kürzel BMS (AVD) vermerkt wird, können Sie Ihre Stimme mit Hilfe einer Begleitperson in der Wahlkabine abgeben.

Eintragung in das Verzeichnis der LaienrichterInnen

Hier finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um in das Verzeichnis der LaienrichterInnen aufgenommen zu werden

Eintragung in das Verzeichnis der StimmzählerInnen

Erfahren Sie hier, wie Sie vorgehen müssen, um in das Verzeichnis der Stimmzählenden eingetragen zu werden

Eintragung in das Verzeichnis der Wahlsprengelvorsitzenden

Hier erfahren Sie, was Sie tun und welche Voraussetzungen Sie mitbringen müssen, um in das Verzeichnis der Wahlsprengelvorsitzenden aufgenommen zu werden

Eintragung in die Zusatzwählerliste für EU-BürgerInnen

Wahlen des Bürgermeisters, des Gemeinderats und der Stadtviertelräte

Erklärung über die Bereitschaft als Wahlsprengelvorsitzender, Stimmzähler oder Schriftführer

Sie können Sie sich als Wahlsprengelvorsitzender, Stimmzähler oder Schriftführer bei Wahlen oder Volksabstimmungen zur Verfügung stellen

Wahlausweis

Erfahren Sie hier, was Sie tun müssen, um den Wahlausweis zu erhalten oder ihn zu erneuern. Informationen über die Wahllokale. Wo man wählen kann.

Wahlergebnisse

Hier finden Sie die Ergebnisse der Wahlen (Gemeinde-Landtagswahlen, Parlamentswahlen, Referendum) von 1994 bis heute

Details

Bearbeitet von

1.4 Amt für demographische Dienste

Meldeamtliche Bescheinigungen, Wohnsitzwechsel, Identitätskarte, Wohnen im Ausland, Ehe und Lebenspartnerschaft, Trennung und Scheidung, Einbürgerung, Wahlen

Weitere Informationen

Veröffentlichungsdatum

08.01.2026

Sito web e servizi digitali OpenCity Italia · Zugriff auf Site-Editoren