Bürgermeister Caramaschi berichtete über die aktuellen Beschlüsse und Entscheidungen der Stadtregierung

Tag der Veröffentlichung: 18.12.2023

GENEHMIGUNG DER ZUWEISUNG DES DIREKTAUFTRAGES AN DIE FIRMA GEA GMBH AUS LANGHIRANO (PR) MIT GLEICHZEITIGER VERBUCHUNG DER KOSTEN VON € 99.992,00 (OHNE MEHRWERTSTEUER) FÜR DIE AUFWERTUNG DES SPIELPLATZES DRUSUS OST.
CIG-CODE : A032B81D68
CUP CODE: I54H23000390004

GENEHMIGUNG DER ZUWEISUNG DES DIREKTAUFTRAGES FÜR DIE REPARATUR DES BATTERIETRENNSCHALTERS DES CASE SV 280 B KOMPAKTRADLADERS IM EINSATZ AUF DEM BOZNER STADTFRIEDHOF AN DAS UNTERNEHMEN MAXET SRL AUS TRIENT MIT GLEICHZEITIGER VERBUCHUNG DER KOSTEN.
GESCHÄTZTER GESAMTBETRAG GLEICH EURO 458,68 (OHNE MEHRWERTSTEUER)
CIG-CODE: Z823DAFD7B

SANIERUNG EINES AREALS IN DER SPORTZONE PFARRHOF IN BOZEN. GENEHMIGUNG DER DIREKTVERGABE FÜR DIE ARBEITEN DER SANIERUNG AN DIE FIRMA GREEN SCAVI GMBH AUS VALLELAGHI (TN) UND FÜR DIE BAULEITUNG AN DAS TECHNISCHE BÜRO INGEA DES DR. GEOL. ALESSANDRO BOZZANI AUS BOZEN UND FINANZIERUNG DER AUSGABEN.
CUP-KODEX: I52H23000410004
CIG-KODEX ARBEITEN: A03CAAB614 FIRMA GREEN SCAVI GMBH
CIG-KODEX DIENSTLEISTUNG: ZE43C85399 STUDIO INGEA – DR.GEOL. BOZZANI ALESSANDRO

DIREKTE VERGABE UND FESTSTELLUNG DER EINNAHME FÜR DIE LIEFERUNG VON EINER KANTENSCHLEIFMASCHINE FS 900 KF UND FÜR DIE RÜCKNAHME VON GEBRAUCHTGERÄTEN FÜR DIE DIENSTSTELLE FÜR ORDENTLICHE BAUERHALTUNG UND HYDROSANITÄRE ANLAGEN DER GEMEINDE BOZEN. GENEHMIGUNG DER ZUWEISUNG DES DIREKTAUFTRAGES AN DAS UNTERNEHME FELDER GROUP ITALIA GMBH MIT GLEICHZEITIGER VERBUCHUNG DER KOSTEN UND FESTSTELLUNG DER EINNAHME. GESCHÄTZTER GESAMTBETRAG GLEICH € 11.760,00 OHNE MEHRWERTSTEUER).
CIG-CODE Z793D5C2AD

STAATLICHEN WIEDERAUFBAUPLAN, MISSION 5 KOMPONENTE C2.3 INVESTITION 3.1 „SPORT UND SOZIALE EINGLIEDERUNG“: CLUSTER 1 - ERRICHTUNG EINER NEUEN SPORTANLAGE MIT PADEL-, BEACHVOLLEYBALL- UND STOCKSPORT-PLÄTZEN AUF DEM SPORTGELÄNDE PFARRHOF.
AKTUALIZIERUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN RAHMENS UND FINANZIERUNG DER AUSGABEN.
CUP-KODEX: I55I22000050006

UMBAUARBEITEN DER GEMEINDEWOHNUNGEN IN DER HASLACHERSTRASSE 27/10-29/9-31/10 IN BOZEN. - GENEHMIGUNG DER ART DER VERGABE UND VERBUCHUNG DER KOSTEN.
CUP-KODEX: I52D23000090007

GENEHMIGUNG DER ZUWEISUNG DES DIREKTAUFTRAGES FÜR DIE SCHLOSSERARBEITEN INNERHALB DES BOZNER FRIEDHOFS AN DIE FIRMA M.C.S. DES ASTARA F.& C. OHG AUS BOZEN.
GESCHÄTZTER GESAMTBETRAG IN HÖHE VON EURO 2.470,00 (ZUZÜGLICH 22% MWST.)
CUP-KODEX: NICHT NOTWENDIG
C.I.G. KODEX: Z143D8D639

Samstag, 16. Dezember, von 10 bis 14 Uhr. Die Kundgebung startet am Don-Bosco-Platz. Anschließend ziehen die Teilnehmenden durch die Stadt bis zum Bahnhofsplatz. Es sind Verkehrsbehinderungen möglich

Tag der Veröffentlichung: 15.12.2023

Erstellung eines offenen Verzeichnisses der Dolmetscher/-innen und Übersetzter/-innen für den Simultanübersetzungsdienst (Deutsch - Italienisch und Italienisch - Deutsch), in der Regel während der Sitzungen des Gemeinderats der Stadt Bozen

Gesuch um Aufnahme in das offene Verzeichnis von Dolmetschern und Übersetzern der Stadtgemeinde Bozen laut Bekanntmachung Prot. Nr. 363269 vom 15.12.2023

Gesuch um Aufnahme in das offene Verzeichnis von Dolmetschern und Übersetzern der Stadtgemeinde Bozen laut Bekanntmachung Prot.-Nr. 363269 vom 15.12.2023

GENEHMIGUNG DER ZUWEISUNG DES DIREKTAUFTRAGES FÜR DEN AUSTAUSCH VON HOLZPFOSTEN IM WEINGUT VON SCHLOSS RUNKELSTEIN IN BOZEN AN DIE FIRMA ROMEN A.& SÖHNE GMBH AUS EPPAN (BZ) MIT GLEICHZEITIGER VERBUCHUNG DER KOSTEN.
GESCHÄTZTER GESAMTBETRAG GLEICH € 22.280,00.- (MWST. 22% AUSGESCHLOSSEN)
CIG: YD53D9D824