Beschreibung und Ziel
Dieses Projekt betrifft die Erweiterung und Renovierung des Gebäudes und der Außenanlagen des Kindergartens „Dante Alighieri“.
Kindergarten "Dante Alighieri"
Die Unterlagen der Arbeiten im Kindergarten "Dante Alighieri".
Veröffentlichungsdatum:
07.04.2025
Details
- Mission – Komponente – Investitionslinie NFP M2C4I2.2 - Die Maßnahme wurde nach der Neugestaltung des PNRR, die mit Durchführungsbeschluss des EU-Rates vom 8. Dezember 2023 genehmigt wurde, aus dem PNRR gestrichen. Die Projekte der kofinanzierten kleinen und mittleren Projekte kehren zu den zuvor vorgesehenen Zuweisungen des Staatshaushaltsgesetzes zurück.
- Höhe der bereitgestellten EU-Mittel: 5.000.000 €
- Kosten der Maßnahme: 9.237.398,50 €
- Dauer der Arbeiten: vom 07.06.2021 bis zum 31.12.2023, dann folgt die Einrichtung der Schule. Derzeit in der Testphase.
- Wo: Claudia-Augusta-Straße Nr. 38 in Bozen
Die Erweiterung besteht aus einem Untergeschoss aus Stahlbeton und einem vollständig aus Holz gefertigten Obergeschoss mit einem begrünten Flachdach. Die charakteristischen Elemente des bestehenden Gebäudes sind das Untergeschoss, die Fensterrahmen und die Außenputzverkleidung, die in dem Erweiterungsprojekt aufgegriffen und in einer modernen Form neu gestaltet werden.
Im Erdgeschoss befinden sich drei Klassenzimmer, jedes mit eigenem Bad und großen Fenstern, die es den Kindern ermöglichen, mit dem Park draußen zu interagieren, sowie ein großes Treppenhaus mit einem Aufzug, der diese Ebene mit dem Untergeschoss verbindet. Diese Struktur wird mit großen Fenstern gebaut, die es ermöglichen, den Raum in allen Jahreszeiten zu nutzen.
Die Bauarbeiten betreffen die Renovierung der Holzböden im ersten Stock durch mechanische Verstärkungen, um die für Schulräume erforderlichen Leistungen zu erreichen. Im Inneren werden sich die Büros des Sekretariats im Eingangsbereich befinden, im Erdgeschoss werden neben den Büros fünf große Klassenräume, Bäder für die Kinder, eines für die Lehrer, ein Ruheraum für die Kinder, ein Lehrerzimmer und ein Treppenhaus mit Aufzug untergebracht sein.
Schließlich wird auf der Rückseite des Gebäudes eine zusätzliche Zufahrt mit 5 Parkplätzen gebaut, wie es die Schulvorschriften verlangen.
Mission
Mission 4 – Bildung und Forschung
Finanzierter Betrag
€ 5.000.000,00
Projektfortschritt
100%
| VERFÜGUNG | 1702 | 09/05/2022 | PNRR M2C4I2.2 CUP I59E18000260004 - SCUOLA MATERNA DANTE ALIGHIERI RISTRUTTURAZIONE E RESTAURO - REGOLARIZZAZIONE SITUAZIONE DELLA QUOTA VINCOLATA DI CASSA |
| VERFÜGUNG | 1706 | 09/05/2022 | PNRR M2C4I2.2 CUP I59E18000260004 - SCUOLA MATERNA DANTE ALIGHIERI RISTRUTTURAZIONE E RESTAURO - REGOLARIZZAZIONE SITUAZIONE DELLA QUOTA VINCOLATA DI CASSA |
| VERFÜGUNG | 284 | 31/01/2023 | REVOCA PARZIALE DELLA DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. 5136 DEL 29.12.2022 AVENTE AD OGGETTO ”VARIAZIONE DI ESIGIBILITÀ AI SENSI DELL’ART. 175, COMMA 5 QUARTER DEL D.LGS. 267/2000 RELATIVO ALLA „SCUOLA MATERNA DANTE ALIGHIERI - INTERVENTI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA – LAVORI - M2C4 - INV 2.2 CUP I59E18000260004 |
| VERFÜGUNG | 849 | 09/03/2023 | PROCEDURA APERTA SUPERIORE ALLA SOGLIA DI RILEVANZA COMUNITARIA PER LA FORNITURA E MONTAGGIO DELL‘ARREDO DELLA CUCINA NELLA SCUOLA MATERNA „DANTE ALIGHIERI“ A BOLZANO - AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DEGLI OFFERENTI ALLA PROCEDURA DI GARA TELEMATICA E AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO ALL’IMPRESA TROJER GASTRODESIGN S.R.L. DI 39100 BOLZANO (BZ) – EURO 177.968,57 (AL NETTO DI I.V.A.) - CUP I59E18000260004 - CIG 9186420998 |
| VERFÜGUNG | 2026 | 07/06/2023 |
PROCEDURA APERTA SUPERIORE ALLA SOGLIA DI RILEVANZA COMUNITARIA PER LA FORNITURA E MONTAGGIO DELL‘ARREDO DI SERIE E SU MISURA NELLA SCUOLA MATERNA „DANTE ALIGHIERI“ A BOLZANO. AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DEGLI OFFERENTI ALLA PROCEDURA DI GARA TELEMATICA E AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO ALL’IMPRESA PEDACTA S.R.L. DI LANA (BZ) – EURO 218.523,53 (AL NETTO DI I.V.A.). CUP: I59E18000260004 - CIG: 953079118B |
| VERFÜGUNG | 1022 | 18/03/2024 |
FORNITURA E MONTAGGIO DELL‘ARREDO DELLA CUCINA NELLA SCUOLA MATERNA „DANTE ALIGHIERI“- PRESA D’ATTO DEL CERTIFICATO DI REGOLARE ESECUZIONE E SVINCOLO DELLA FIDEIUSSIONE ASSICURATIVA N. 15885 RILASCIATA IN DATA 21/12/2023 DALLA CASSA RAIFFEISEN DI BRUNICO. CUP I59E18000260004 - CIG 9186420998 |
| VERFÜGUNG | 2251 | 18/06/2024 |
RISTRUTTURAZIONE, RESTAURO ED AMPLIAMENTO DELLA SCUOLA MATERNA “DANTE ALIGHIERI” IN VIA CLAUDIA AUGUSTA N. 38, BOLZANO. APPROVAZIONE SERVIZIO SUPPLEMENTARE E VARIANTE AL SERVIZIO DI COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO, COLLAUDO STATICO, COLLAUDO ANTINCENDIO ALL’ING. ALESSANDRO FERRO DELLO STUDIO TECNICO ING. ALESSANDRO FERRO DI BOLZANO. APPROVAZIONE MAGGIORE SPESA COMPLESSIVA LORDA DI EURO 14.650,12 – CUP I59E18000260004 - CIG 8849827445 |
| VERFÜGUNG | 2451 | 03/07/2024 |
OPERE DI RISTRUTTURAZIONE, RESTAURO ED AMPLIAMENTO DELLA SCUOLA MATERNA "DANTE ALIGHIERI" IN VIA CLAUDIA AUGUSTA N. 38, BOLZANO. COMPENSAZIONE DEI PREZZI DEI MATERIALI DA COSTRUZIONE PIU SIGNIFICATIVI RELATIVIA AL SAL FINALE A TUTTO IL 02/10/2023. CIG 84946273F5 – CUP I59E18000260004 |
| VERFÜGUNG | 2946 | 13/08/2024 |
SERVIZIO DI VERIFICA PRESTAZIONI ACUSTICHE FINALE E STUDIO INTERVENTI CORRETTIVI PER LA RIDUZIONE DEL RIVERBERO SALA TUTELATA PRESSO SCUOLA MATERNA DANTE ALIGHIERI. OPERE DI RISTRUTTURAZIONE, RESTAURO ED AMPLIAMENTO DELLA SCUOLA MATERNA "DANTE ALIGHIERI" IN VIA CLAUDIA AUGUSTA N. 38, BOLZANO. AFFIDAMENTO DIRETTO AI SENSI DELL’ART. 17 COMMA 1 LETT. A) DELLA LP N. 16/2015 ALLO STUDIO DI ACUSTICA - ALBERTO PIFFER CON CONTESTUALE IMPEGNO DELLA SPESA. IMPORTO COMPLESSIVO PRESUNTO PARI A EURO 5.556,67 (IVA 22% ESCLUSA) CODICE C.I.G.: “CIG ANCORA DA GENERARE” CODICE C.U.P.: I59E18000260004 |
| VERFÜGUNG | 4079 | 08/11/2024 |
FORNITURA E MONTAGGIO DELL‘ARREDO DI SERIE E SU MISURA NELLA SCUOLA MATERNA „DANTE ALIGHIERI“ A BOLZANO. PRESA D’ATTO DEL CERTIFICATO DI VERIFICA DI CONFORMITA’ DELLA FORNITURA E SVINCOLO DELLA FIDEIUSSIONE ASSICURATIVA N. 0850409724 RILASCIATA IN DATA 13/06/2023 DALLA HDI ASSICURAZIONI SPA DI MERANO (BZ). CUP I59E18000260004 - CIG 953079118B |
| VERFÜGUNG | 4363 | 25/11/2024 | VARIAZIONE DI ESIGIBILITÀ DEL CRONOPROGRAMMA RELATIVO ALLA RISTRUTTURAZIONE, RESTAURO ED AMPLIAMENTO DELLA SCUOLA MATERNA “DANTE ALIGHIERI” IN VIA CLAUDIA AUGUSTA N. 38, BOLZANO – CUI L00389240219201900033 - CUP I59E18000260004 |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 21 | 29/01/2024 |
PNRR M2C4 - INV.2.2 - UMBAU, RENOVIERUNG UND ERWEITERUNG DES KINDERGARTENS „DANTE ALIGHIERI“ IN DER CLAUDIA-AUGUSTA-STRASSE 38, BOZEN GENEHMIGUNG ZUSÄTZLICHEN DIENSTLEISTUNGEN UND AUFTRAGS-ABÄNDERUNG AN DIE ZEITWEILIG ZUSAMMENGESCHLOSSENE BIETERGEMEINSCHAFT ARCH. ROBERTA SPRINGHETTI (FEDERFÜHRENDES MITGLIED), AUS BOZEN, FÜR DIE BAULEITUNG, SICHERHEITS-KOORDINIERUNG IN DER AUSFÜHRUNGS-PHASE, AUFMASS UND DIE BAUABRECHNUNG, UND GENEHMIGUNG DER DIESBEZÜGLICHEN MEHRAUSGABE VON 81.096,77 EURO – CIG A04A183185 - CUP I59E18000260004 |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 712 | 28/11/2023 | ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRAHMENS DER WERKS MIT DER ERGÄNZUNG DER SUMMEN ZUR VERFÜGUNG DER VERWALTUNG, ZWECKBINDUNG DER DIESBEZUEGLICHEN AUSGABE |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 486 | 21/08/2023 | ZUORDNUNG DES VORHABENS |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 337 | 26/06/2023 |
GENEHMIGUNG DES ZUSATZ- UND VARIANTENPROJEKTS NR. 3 UND DIE DARAUS ENTSTEHENDE NETTOMEHRAUSGABE. ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRAHMENS DER WERKS MIT DER ERGÄNZUNG DER SUMMEN ZUR VERFÜGUNG DER VERWALTUNG UNTER DEM POSTEN ARBEITEN UND ZWECKBINDUNG DER DIESBEZUEGLICHEN AUSGABE UND GLEICHZEITIGE ANZAHLUNG DES PREIS¬ANSTIEGES IM ERSTEN TRIMESTER 2023. |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 300 | 06/06/2023 | ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DER KOSTENÜBERSICHT FÜR DIE ARBEITEN MIT AUFSTOCKUNG DER SUMMEN BETREFFEND DEN PREIS¬ANSTIEG IM ZWEITEN SEMESTER 2022 |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 92 | 20/03/2023 | ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DER KOSTENÜBERSICHT FÜR DIE ARBEITEN MIT AUFSTOCKUNG DER SUMMEN BETREFFEND DEN PREIS¬ANSTIEG IM ERSTEN SEMESTER 2022 |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 713 | 19/12/2022 | GENEHMIGUNG DES ZUSATZ- UND VARIANTENPROJEKTS NR. 2 UND DIE DARAUS ENTSTEHENDE NETTOMEHRAUSGABE;ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRAHMENS DER WERKS MIT DER ERGÄNZUNG DER SUMMEN ZUR VERFÜGUNG DER VERWALTUNG UND DER GLEICHZEITIGEN BINDUNG DER AUSGABEN |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 688 | 13/12/2022 | AUSSCHREIBUNG EINES OFFENEN VERFAHRENS FÜR DIE LIEFERUNG VON MASSEN UND SERIENMÖBEL MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG. |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 228 | 24/05/2022 | GENEHMIGUNG DES ZUSATZ- UND VARIANTENPROJEKTS NR. 1 – UND DIE DARAUS ENTSTEHENDE NETTOMEHRAUSGABE |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 94 | 21/03/2022 | AUSSCHREIBUNG EINES OFFENEN VERFAHRENS FÜR DIE LIEFERUNG VON KÜCHENEINRICHTUNG. |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 761 | 29/12/2021 | ABÄNDERUNG UND NEUGENEHMIGUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRAHMENS DER WERKS MIT DER ERGÄNZUNG DER EINRICHTUNG UND DER GLEICHZEITIGEN BINDUNG DER GESCHÄTZTEN HÖHEREN AUSGABEN |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 577 | 03/11/2021 | GENEHMIGUNG AUFTRAGSABÄNDERUNG AN DIE ZEITWEILIG ZUSAMMENGESCHLOS-SENE BIETERGEMEINSCHAFT ARCH. ROBERTA SPRINGHETTI (FEDERFÜHRENDES MITGLIED), FÜR DIE BAULEITUNG - GENEHMIGUNG DER DIESBEZÜGLICHEN NETTO MEHRAUSGABE |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 291 | 14/06/2021 | AUFTRAGSERTEILUNG FÜR DIE BAULEITUNG IM SINNE DES ART. 91 ABSATZ 6 DES GVD 163/2006 AN DIE ZEITWEILIG ZUSAMMENGESCHLOS-SENE BIETERGEMEINSCHAFT ARCH. ROBERTA SPRINGHETTI (FEDERFÜHRENDES MITGLIED)/STUDIO VETTORI/ING. CLAUDIO SCANAVINI/ING. TODARO ENZO (OPTION) |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 727 | 09/12/2020 | GENEHMIGUNG DES AUSFÜHRUNGSPROJEKTES, AUFSCHLÜSSELUNG DER KOSTEN UND ART DER VERGABE DER ARBEITEN |
| Beschluss des Gemeindeausschusses | 788 | 16/12/2019 | GENEHMIGUNG DES ENDGÜLTIGEN PROJEKTS, DES WIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRAHMENS DES BAUVORHABENS UND DER BUCHUNG DER ENTSPRECHENDEN KOSTEN |
| VERFÜGUNG | 3648 | 19/10/2023 | BUCHALTERISCHE RICHTIGSTELLUNG DES ZWECKGEBUNDENEN KASSABESTAND |
| VERFÜGUNG | 3616 | 17/10/2023 | BUCHALTERISCHE RICHTIGSTELLUNG DES ZWECKGEBUNDENEN KASSABESTAND |
| VERFÜGUNG | 2487 | 12/07/2023 | DIENSTLEISTUNG FÜR DIE ERRICHTUNG VON BAUPARZELLEN - ANMELDUNG VON GEBÄUDEN BEIM GEBÄUDEKATASTER UND AUSARBEITUNG VON DEM GRUNDBUCHSANTRAG - GENEHMIGUNG DER DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN GEOM. GIORGIO LUCHIN |
| VERFÜGUNG | 1747 | 15/05/2023 | FESTELLUNG DES BAUSTOFFPREISANPASSUNGSFONDS - ZWEITES SEMESTER 2022 |
| VERFÜGUNG | 1151 | 28/03/2023 | ANPASSUNG VON DER ZUWEISUNGEN BETREFFEND DEN PREISANSTIEG IM ERSTEN SEMESTER 2022 |
| VERFÜGUNG | 117 | 16/01/2023 | FESTELLUNG DES BAUSTOFFPREISANPASSUNGSFONDS - ERSTES SEMESTER 2022 |
| VERFÜGUNG | 5105 | 29/12/2022 | GENEMIGUNG DER DIREKTEN AUFTRAGSERTEILUNG IN HOUSE AN DIE GESELLSCHAFT SEAB AG FÜR DIE ABNAHME DES ABFLUSS SCHWARZWASSER |
| VERFÜGUNG | 5025 | 22/12/2022 | RENOVIERUNGS-, RESTAURIERUNGS- UND ERWEITERUNGSARBEITEN DES KINDERGARTENS "DANTE ALIGHIERI" IN DER CLAUDIA-AUGUSTA-STR. 38, BOZEN.ANPASSUNG VON DER ZUWEISUNGEN - KEINE AUSGABE |
| VERFÜGUNG | 5004 | 21/12/2022 | GENEHMIGUNG DER AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN - KEINE AUSGABE |
| VERFÜGUNG | 4978 | 20/12/2022 | DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN DIE UNTERNEHMEN KEYS AG |
| VERFÜGUNG | 4212 | 15/11/2022 | DIREKTEN AUFTRAGSERTEILUNG IN HOUSE AN DIE GESELLSCHAFT SEAB AG FÜR DIE ANSCHLÜSSE AN DAS WASSER UNG GASVERTEILUNGSNETZ |
| VERFÜGUNG | 3428 | 20/09/2022 | RENOVIERUNGS-, RESTAURIERUNGS- UND ERWEITERUNGSARBEITEN DES KINDERGARTENS "DANTE ALIGHIERI" IN DER CLAUDIA-AUGUSTA-STR. 38, BOZEN.ANPASSUNG VON ER ZUWEISUNGEN - KEINE AUSGABE |
| VERFÜGUNG | 2612 | 14/07/2022 | VERGÜTUNG FÜR DIE PREISE DER WICHTIGSTEN BAUSTOFFE GEMÄSS ARTIKEL 1-SEPTIES DES GESETZESDEKRET NR. 73/2021, UMGEWANDELT MIT ÄNDERUNGEN DURCH GESETZ NR. 106/2021 |
| VERFÜGUNG | 2237 | 15/06/2022 | OFFENES VERFAHREN - LIEFERUNG UND MONTAGE DER KÜCHENMÖBELN – GENEHMIGUNG DER AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN - KEINE AUSGABE |
| VERFÜGUNG | 779 | 23/02/2022 | ANNAHME DES STAATSBEITRAGES PNRR |
| VERFÜGUNG | 740 | 22/02/2022 | DIENSTLEISTUNG ZUR ÄNDERUNG DER STROMVERSORGUNG DES KINDERGARTENS DANTE ALIGHIERI - GENEHMIGUNG DER DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN DIE UNTERNEHMEN ALPERIA SMART SERVICE GMBH |
| VERFÜGUNG | 4156 | 19/11/2021 | ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES TECHNISCHEN BEIRATS (TBS), DER FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN FÜR DEN UMBAU, RENOVIERUNG UND ERWEITERUNG DES KINDERGARTENS „DANTE ALIGHIERI“ |
| VERFÜGUNG | 2968 | 19/08/2021 | DIREKTEN AUFTRAGSERTEILUNG IN HOUSE AN DIE GESELLSCHAFT SEAB AG FÜR DIE ABBAU DER GASZÄHLERN |
| VERFÜGUNG | 2868 | 11/08/2021 | DIREKTAUFTRAG DER DIENSTLEISTUNG AN STUDIO TECNICO ING. ALESSANDRO FERRO AUS BOZEN |
| VERFÜGUNG | 2218 | 18/06/2021 | DIREKTVERGABE AN COSTRUZIONI ELETTRICHE BATTAN IVAN SRL |
| VERFÜGUNG | 2133 | 14/06/2021 | DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN DIE UNTERNEHMEN WRAPROAD DI BURIGO STEFANO |
| VERFÜGUNG | 1649 | 06/05/2021 | OFFENES VERFAHREN ÜBER DER EU SCHWELLE - ZULASSUNG VON BIETERN AM TELEMATISCHEN VERGABEVERFAHREN UND ZUSCHLAGSERTEILUNG AN DIE BIETERGEMENSCHAFT CARRON BAU G.M.B.H.(FEDERFÜHRENDES UNTERNEHMEN)/ ZINGERLE RESTAURIERUNGEN GMBH (MANDANTIN)/ DAMIANI - HOLZ&KO A.G. (MANDANTIN) |
| VERFÜGUNG | 4849 | 14/12/2020 | GENEHMIGUNG DER AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN - KEINE AUSGABE |
| VERFÜGUNG | 2194 | 11/06/2020 | „KINDERGARTEN DANTE ALIGHIERI - AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG - ARBEITEN“ - ABÄNDERUNG DES HAUSHALTSVORANSCHLAGES 2020-2022 FÜR DIE ÄNDERUNG DES “CRONOPROGRAMMA” |
| VERFÜGUNG | 8124 | 20/12/2019 | DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN ZINGERLE RESTAURIERUNGEN GMBH |
| VERFÜGUNG | 8078 | 17/12/2019 | DIREKTVERGABE DER DIENSTLEISTUNG AN MOSER JOSEF KG - TISCHLEREI |
| VERFÜGUNG | 2026 | 06/06/2023 | ZULASSUNG UND AUSSCHLUSS VON BIETERN AM TELEMATISCHEN VERGABEVERFAHREN UND ZUSCHLAGSERTEILUNG AN DIE FIRMA PEDACTA GMBH. AUS LANA (BZ) |
| VERFÜGUNG | 849 | 09/03/2023 | ZULASSUNG UND AUSSCHLUSS VON BIETERN AM TELEMATISCHEN VERGABEVERFAHREN UND ZUSCHLAGSERTEILUNG AN DIE FIRMA TROJER GASTRODESIGN G.M.B.H. AUS 39100 BOZEN (BZ) |
| VERFÜGUNG | 284 | 31/01/2023 | TEILWEISER WIDERRUF DER VERFÜGUNG DES LEITENDEN BEAMTEN NR. 5136 VOM 29.12.2022 "FÄLLIGKEITSABÄNDERUNGEN GEMÄSS ART. 175 ABS.5 QUARTER, DES GVD NR. 267/2000 BEZÜGLICH „KINDERGARTEN DANTE ALIGHIERI - AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG – ARBEITEN - M2C4 - INV 2.2 CUP I59E18000260004 |
| VERFÜGUNG | 1706 | 09/05/2022 | BUCHALTERISCHE RICHTIGSTELLUNG DES ZWECKGEBUNDENEN KASSABESTAND |
| VERFÜGUNG | 1702 | 06/05/2022 | BUCHALTERISCHE RICHTIGSTELLUNG DES ZWECKGEBUNDENEN KASSABESTAND |
Abgeschlossen