Beschreibung
Heute Vormittag ist im Rathaus die neue digitale Datenbank „BZDATA“ vorgestellt worden. In dieser Datenbank sind Daten über die Stadt Bozen abgespeichert, die schnell, interaktiv und transparent aufgerufen werden können. Der Stadtrat für Statistik Claudio Della Ratta und der Stadtrat für Smart City und Informatik Tritan Myftiu haben im Beisein der Verantwortlichen und Fachkräfte der Gemeindeverwaltung die neue digitale Datenbank „BZDATA“ vorgestellt.
Mit “BZDATA” können eine ganze Vielfalt an statistischen Daten über die Bevölkerung, die Stadt Bozen und die Dienste der Gemeindeverwaltung aufgerufen werden. Die Daten werden auch in Form von Grafiken, Tabellen oder interaktiven Karten angezeigt. Die neue Datenbank liefert nicht nur Zahlen, sondern sie verwandelt sie in leicht verständliche Informationen, die die Entwicklung der Bevölkerung, der Gesellschaft und der Wirtschaft in Bozen beschreiben. Mit diesem innovativen, digitalen Instrument ist es möglich, die Veränderungen im Laufe der Zeit zu beobachten und die Wirksamkeit der politischen Entscheidungen zu untersuchen.
Und noch eine weitere Funktion bietet „BZDATA“: Mit den Filtern kann die Suche personalisiert werden. Die Daten können nach Themen, Indikatoren und Stadtvierteln gefiltert werden. Die Ergebnisse können dann abgespeichert, in verschiedenen Formaten heruntergeladen (CSV, XLS) und für den eigenen Bedarf bearbeitet werden.
Auch das Layout ist interaktiv und veränderbar und kann an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Es kann auch ein persönlicher Bereich angelegt werden, um die Daten zu verarbeiten und zu speichern. Alle Datensets sind mit einem technischen Datenblatt versehen, das Angaben zur Quelle und zu den Erhebungsmethoden enthält. Das ist eine Garantie für die Transparenz und die Verlässlichkeit der Daten.
Im Vergleich zur alten statistischen Datenbank, in die vor allem Statistiken mit den periodischen Aktualisierungen eingespeist wurden, macht „BZDATA“ einen großen Schritt nach vorne: Die neue digitale Datenbank ist nicht mehr nur eine Datensammlung, sondern eine dynamische und interaktive Suchmaschine, die Daten in Realzeit präsentiert. Die Datenbank ist dreisprachig (deutsch, italienisch und englisch).
Statistikstadtrat Claudio Della Ratta sagte: “Mit BZDATA machen wir einen großen Schritt in Richtung Digitalisierung und Verbreitung von statistischen Daten. Die neue digitale Datenbank enthält viele Informationen, die auf dem neuesten Stand sind und auf die interaktiv und maßgeschneidert nach den eigenen Bedürfnissen zugegriffen werden kann. Das ist die große Neuerung. Mit „BZDATA“ wird die Verwaltung transparenter und sie ist näher an den Bürgerinnen und Bürgern.“
Der Stadtrat für Smart City und Informatik Tritan Myftiu ergänzte, dass Bozen dank dieser neuen digitalen Datenbank in der Digitalisierung eine Vorbildfunktion hat. „Offene und interaktive Daten, die in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden können, sind die Voraussetzung für eine moderne Stadt, die ihre Entscheidungen auf einen breiten Konsens stützt. „BZDATA“ ist ein sehr nützliches Instrument, nicht nur für die Verwaltung, sondern für alle Bürgerinnen und Bürger.“
Die Direktorin des Statistikamtes Sylvia Profanter und die Gemeindeangestellten Noemi Alfi (Statistik) und Luca Geraci (Informatik) sagten zum Abschluss, dass die Datenbank unter https://bzdata.comune.bolzano.bz.it/databrowser/#/de/bzdata oder über den Link auf der Seite des Statistikamtes der Stadtgemeinde Bozen (link diretto) aufgerufen werden kann. Die moderne und benutzerfreundliche Oberfläche soll die Datensuche einfach und intuitiv machen. Es gibt Benutzeranleitungen und Glossare, die die verschiedenen Funktionen der Datenbank erklären.
