Beschreibung
In Kürze wird wieder die Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen durchgeführt, die das Istat in Zusammenarbeit mit dem Astat und den Gemeinden abwickelt. Die Dauerzählung wird nicht mehr wie bisher alle 10 Jahre abgewickelt, sondern jährlich in Form einer Stichprobenzählung. Die Stadtgemeinde Bozen ist Teil der Stichprobe 2023, zusammen mit anderen Gemeinden in Südtirol. Da es sich um eine Stichprobenzählung handelt, werden nicht alle Bürger/innen der Gemeinde befragt, sondern nur diejenigen, die in bestimmten, von der Erhebung betroffenen Stadtvierteln wohnhaft sind.
Die Dauerzählung startet am Montag, den 02. Oktober 2023 und endet am Freitag, den 22. Dezember 2023. Sie gliedert sich in zwei Teile:
- Der erste Teil, die Gebietserhebung, beginnt am 17. Oktober und dauert bis zum 22. November 2023. Eine Zählerin bzw. ein Zähler der Gemeinde besucht die ausgewählten Haushalte, um eine Befragung mit einem Tablet vorzunehmen.
- Der zweite Teil, die Listenerhebung, beginnt hingegen bereits heute, 02. Oktober 2023. Die ausgewählten Bürgerinnen und Bürger können bis zum 11. Dezember 2023 den Zählungsbogen selbst am Computer auszufüllen. Zu diesem Zwecke erhalten sie ein Schreiben des ISTAT/ASTAT mit Angabe eines Benutzernamens und eines Passwortes, die für den Zugriff auf den Online-Fragebogen notwendig sind, oder sie können ihre SPID-Anmeldedaten verwenden. Bürgerinnen und Bürger, die die Aufforderung erhalten haben, den Fragebogen online auszufüllen, und die dies nicht selbständig tun können, werden ab dem 7. November von einem Erhebungsbeauftragten oder von der Gemeinde kontaktiert.
Für den gesamten Zeitraum der Dauerzählung geben die Bürgerschalter Auskünfte und/oder bieten Hilfe beim Ausfüllen an (nach Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0471/997808):
Bürgerzentrum Zentrum-Bozner Boden-Rentsch, Gumergasse 7, Mo, Di, Mi, Fr 08.30 - 13.00 Uhr, Do 08.30 – 15.00 Uhr
Bürgerzentrum Oberau-Haslach, Angela-Nikoletti-Platz 4, Mi 08.30 – 13.00 Uhr,
Do 08.30 – 15.00 Uhr
Bürgerzentrum Don Bosco, Don Bosco-Platz, 17, Mo und Di 08.30 – 13.00 Uhr
Bürgerzentrum Gries-Quirein, Grieser Platz 18, Fr 08.30 - 13.00 Uhr
Das Astat hat für die Bürger/innen eine gebührenfreie Telefonnummer für Informationen eingerichtet (800.649.122), die vom 02. Oktober bis zum 22. Dezember 2023 von Montag bis Freitag von 9.00 bis 21.00 Uhr besetzt ist.
Weitere Informationen unter:
https://www.istat.it/it/censimenti/popolazione-e-abitazioni
https://astat.provinz.bz.it/de/dauerzaehlung-bevoelkerung-wohnungen-2023.asp
Ziel ist es, zu überprüfen, wie viele Personen tatsächlich ihren ständigen Aufenthaltsort in der Gemeinde haben, und außerdem nützliche Informationen zu erhalten, mit denen soziale und wirtschaftliche Maßnahmen effizienter geplant werden können.
Die Dauerzählung wird gemäß den europäischen und staatlichen Bestimmungen durchgeführt und die Teilnahme daran ist Pflicht. Die gesammelten Informationen sind durch Rechtsvorschriften über das Statistikgeheimnis und den Schutz personenbezogener Daten geschützt. Die Ergebnisse der Dauerzählung werden in aggregierter Form verbreitet, so dass es nicht möglich sein wird, die Personen, auf die sich die gesammelten Daten beziehen, zurückzuverfolgen.