Für wen
An Ehepaare, die im Ausland geheiratet haben.
Bozen
Umschreibung einer im Ausland geschlossenen Ehe
So können Sie eine im Ausland geschlossene Ehe in Bozen umschreiben
Beschreibung
Personen mit Wohnsitz in Bozen, die im Ausland geheiratet haben, können die Umschreibung der entsprechenden Akte in das standesamtliche Register der Gemeinde Bozen beantragen.
So geht’s
Der Antrag auf Umschreibung kann übermittelt werden:
- Online über das Portal des Meldeamtes SDO. Klicken Sie dazu einfach auf das rote Feld unterhalb des Textes.
oder
- Füllen Sie das nachstehende Formular aus und senden Sie es an die E-Mail-Adresse trauungen@gemeinde.bozen.it oder an die zertifizierte E-Mail-Adresse 1.4.0@pec.bolzano.bozen.it, zusammen mit den angegebenen Unterlagen und einer Fotokopie Ihrer Identitätskarte oder eines gleichwertigen Ausweisdokuments, wenn das Formular nicht digital unterzeichnet ist oder die PEC, von der es versendet wird, nicht im INAD eingetragen ist.
Was Sie benötigen
- Ausgefülltes Formular für den Antrag auf Umschreibung der Ehe
- Eine der folgenden Bescheinigungen der Ehe: Originalausfertigung der Heiratsurkunde, übersetzt und von einer italienischen diplomatischen oder konsularischen Behörde legalisiert; Heiratsbescheinigung oder Auszug aus dem Trauungsregister mit Apostilla; mehrsprachiger Auszug aus der Heiratsurkunde oder Ehebescheinigung gemäß internationalem Modell oder gemäß Standardmodell i.S. der EU-Verordnung 2016/1191. Die Bescheinigungen/ Heiratsurkunde dürfen nicht älter als sechs Monate zum Zeitpunkt der Einreichung sein.
- Personalausweis der antragstellenden Person
Was Sie erhalten
Fristen und Fälligkeiten
Der Antrag wird unverzüglich bearbeitet.
